一塊曾被年輕人嫌棄的大紅大綠花布,如今出現在 LV 旗艦店的牆面、巴黎麗思酒店的伸展台、還有紐約地鐵的車廂裡。本篇文章帶你了解客家花布的起源、為什麼這麼花和逆襲故事。 

 

小時候去阿嬤家,床角總疊著那條鮮豔撞色的被單,牡丹開得又大又滿,顏色濃烈得像是用盡了所有顏料,總覺得客家花布是老一輩的東西,土氣、過時,跟城市裡流行的簡約風格完全不搭。

 

但就是這塊「俗氣的花布」,走進了全球最頂級的精品空間、登上巴黎的伸展台、還搭著紐約地鐵在曼哈頓穿梭,這條阿嬤的被單到底藏著什麼故事?

 

客家花布是什麼?

客家花布(Hakka floral fabric 或 Taiwanese floral fabric)是台灣最有辨識度的傳統布料,是一種以大朵花卉圖案為主、以牡丹、菊花、玫瑰為大宗,顏色以大紅、粉紅、翠綠、金黃為主,視覺上飽滿熱鬧。幾乎每個台灣人的童年記憶裡都有它的影子,像是阿嬤家的床單、枕頭套,或傳統嫁妝裡。

客家花布是台灣最有辨識度的傳統布料,是一種以大朵花卉圖案為主、以牡丹、菊花、玫瑰為大宗。

(圖片來源)  

 

客家花布其實不是客家人發明的?

說到客家花布起源,很多人直覺以為是客家人自己織出來的傳統手工布,其實它跟一段近代貿易史有關。清末通商口岸開放之後,來自歐洲的進口印花棉布大量流入台灣。這些「洋布」對當時的普通家庭來說有幾個難以抗拒的優點,價格比手工織布便宜很多、顏色鮮豔持久、布料耐洗好保養,一塊布可以用很久。

 

客家族群向來以勤儉節約出名,對物超所值的洋布接受度特別高,大量拿來做床單、被套、衣物,廣泛融入日常生活。久而久之,大家看到這種大紅大綠的花布,就會先想到客家庄與客家家庭,「客家花布」這個名稱也就這樣流傳下來。換句話說,客家花布的「客家」,是因為客家人把它發揚光大,而不是因為客家人發明了它。

客家花布的「客家」,是因為客家人把它發揚光大,而不是因為客家人發明了它。

 

為什麼客家花布這麼花?

早期棉布的印染工藝還沒那麼精細,細小的圖案印出來容易糊掉、不清晰,反而是大朵、輪廓飽滿的花卉圖案,印出來最漂亮,花瓣輪廓清楚,遠遠看也比較好辨認。花卉的選擇也不是隨便挑的。牡丹代表富貴、菊花象徵長壽、蓮花有清廉之意,放在嫁妝裡,每一朵花都是一句說不出口的祝福。

 

顏色鮮艷則是因為,大紅色在華人文化中象徵喜氣吉祥,放在婚嫁用品上再適合不過。而且紅色、深綠這類飽和色系不容易顯髒,在洗衣機還沒普及的年代,日常上使用會更實際。

客家花布顏色鮮艷則是因為,大紅色在華人文化中象徵喜氣吉祥,放在婚嫁用品上再適合不過。

 

客家花布曾被嫌俗氣?

1960 年代以後,隨著台灣社會快速現代化,西方審美大舉進入日常生活。簡約、單色、幾何線條成為流行主流,日系雜誌和歐美時尚的影響越來越深,城市裡的年輕人開始追求「洋派」風格。相較之下,客家花布高彩度配色、大朵牡丹的視覺,貼上了「老土」、「鄉下」的標籤,還常被直接聯想到「被單布」。不過,客家花布沒有真的消失,婚嫁、節慶、廟會這類熱鬧場合還是留著它的位置。

 

客家花布如何翻身登上國際舞台?

進入 2000 年代,台灣文創風氣逐漸興盛,設計師們重新審視這些被遺忘的本土元素,客家花布也在這波浪潮中被重視,有人把它剪開重新拼接,做成包包和服飾;有人把它的圖案數位化,印在文創小物上;有人直接把整塊花布放大,變成裝置藝術的語言。

 

林明弘:把花布放大成藝術

台灣藝術家林明弘是最早把客家花布帶上國際舞台的人之一,從 1998 年起,從日本福岡到芬蘭赫爾辛基、土耳其伊斯坦堡,再到威尼斯雙年展,後來更與 Louis Vuitton、Chanel 跨界合作。他將圖案大幅放大,轉化成裝置藝術的語言,為 Louis Vuitton 台北 101 旗艦店設計以客家花布圖案為靈感的牆面裝置,把一個阿嬤家的床單圖案,搬進了全球最頂級精品品牌的空間裡。

林明弘將圖案大幅放大,轉化成裝置藝術的語言,為 Louis Vuitton 台北 101 旗艦店設計以客家花布圖案為靈感的牆面裝置。

(圖片來源

 

施堉霖:讓花布走上巴黎麗思酒店

台灣服裝設計師施堉霖於 2019 年二度登上巴黎時裝週,他選擇以客家花布作為主要布料,設計上融入龍鳳圖騰、濟公禪師、玉山、小籠包「黃金十八摺」等台灣日常生活中最熟悉的元素,做成晚禮服與高級訂製服,讓原本很多人覺得太花的布料,換個剪裁後突然變得很有氣勢。在巴黎麗思酒店舉辦發表會,他曾說因為長期在海外工作,反而更能體會台灣的珍貴,想把台灣的樣子介紹給世界。

施堉霖以客家花布作為主要布料,設計上融入台灣日常生活中最熟悉的元素,做成晚禮服與高級訂製服。

(圖片來源

 

江孟芝:讓花布在曼哈頓地鐵穿梭

2018 年,設計師江孟芝受台灣觀光局委託,為紐約地鐵 S 線設計台灣觀光彩繪列車,車廂內外以客家花布為主視覺,搭配台灣風景與文化元素,讓這塊布料在繁忙的曼哈頓地鐵站台穿梭。

江孟芝受台灣觀光局委託,為紐約地鐵 S 線設計台灣觀光彩繪列車,車廂內外以客家花布為主視覺。

(圖片來源)  

 

曾經被嫌俗氣的大紅牡丹,現在是設計師搶著詮釋,也是讓外國人一眼就認出「這是台灣」的圖案。來好精選了以客家花布為靈感的文創單品,設計保留了花布最有個性的鮮豔與飽滿,但穿搭和使用起來一點都不老土,送外國朋友更是加分。